Sucede continuamente: se pregona la crisis o incluso la muerte de la novela mientras no dejan de irrumpir desde el pasado poderosas obras narrativas que, sean descubrimientos sorprendentes o clásicos bien conocidos, robustecen la fe en el género entre los agradecidos lectores que las saben identificar y disfrutar, los cuales también son miles, aunque menos ruidosos y exhibicionistas que los de otros tipos de títulos. Ahora el realismo lleva algunas décadas agrietado o agredido, y entonces aparece entre nosotros la primera edición española de una novela escrita por un ilustre español hace sesenta años, y que contribuye a demostrar hasta dónde puede llegar una ficción que quiera explicar unos acontecimientos, dibujar un paisaje, recrear un espacio y un momento que fueron, que pasaron.
Ha tenido que ser la joven editorial madrileña Salto de Página la que recupere La raíz rota, novela de Arturo Barea que apareció por primera vez, traducida al inglés, en el Nueva York de 1951, y después pudo leerse en su versión original gracias a la edición bonaerense de 1955. Estos datos deberían escocer por no haber cambiado hasta 2009, pero no extrañarán demasiado a nadie si nos enteramos a continuación de que La forja [...]